夷族在盘山庵杀了忠武将军的人，让源庆镇行商的夷族叫苦不堪。比起闻讯便携带马匹售卖收入，交纳高额纳银迅速返回的夷商来说，对源庆镇熟悉得就像在自己家的扎西，一点也不着急。
在马市暂时关闭前，他卖掉了从塞外带来的最后两匹好马。得知镇衙不让夷族出入的消息，留驻在客栈中的他从容的用所获银两，购买了所需的一切物品。
塞外之地有的是汉人喜欢的骏马，接近湖泊的地方，还有望不到尽头的草地供养牛羊。可从不缺食物的夷族没有布，没有铁，甚至没有可以制作家具的工具。对任何一个夷商来说，从汉地带回可观的银两都不算收获——银子在塞外可买不来想要的东西，只能换来本就不缺的牲畜。只有将银两换成了塞外没有的物品，并且顺利拉回家，才是算是成功的夷商。扎西让自己成为成功夷商的办法，是在封镇后翻越长城回家。
把足以充实自家的物品丢下长城时，他发现这次入关虽遇到了百年未有的封镇，收获却多到出乎意料。汉人宁可将自己贱卖为奴，也不愿以几十倍的价格被卖到关外。而趴在地上的男子，即便满脸都是油腻的黑灰，扎西却通过他的耳朵一眼便看出是个汉族。
生活在塞外之人绝不会似男子这般细皮嬾肉！扎西如此想，并且毫不犹豫击晕了刘婷。他知道，自己从此之后自己又多了一个年岁尚幼的汉族奴隶。
要带去各家摆显的汉族奴隶岂能不花哨得跟头羊一般？与前来接应自己的族人会面后，扎西立刻让家里为牲畜治病的胡医去看看新得的奴隶。结果，他得到了一个更意外的消息。
“全身都有皮外伤，一条腿内也断了。是不是按以前的做法，把她抬进您的马车？”胡医笑得灿烂，夸张的做了一个代表恭喜的姿态说：“是个姑娘。绝对是汉人里面长相靓丽的那一波。”
“没长成的羊不能杀了吃，没成年的马不能骑得太猛。”压制着内心的狂喜，扎西端起了酒杯：“汉族女子多少岁算是成年？”
“来了初潮便成年了。”胡医连连点头，转着眼珠思量：“至多不过三年，那女子便能服伺您了。”
“不能在床边服伺的汉族奴隶，也该像其他汉人一样为我所用。”啜了一口熟悉的酒，扎西做好了决定。“把她抬来见我。”
几分钟后，被推进狡窄马车的刘婷见到了扎西。拿着酒杯的中年男子脸上挂着让刘婷深感不妙的笑容。用沾满油渍的手抹了一下嘴，男子用不怎么地道的汉语问她：“你会做什么？”
刘婷向着外面缩了缩。被两块木板捆住的断腿刚让她不由闷哼了一声，不地道的汉语便辟天盖脸的直冲而来。
“什么都不会，就去羊圈和羊一起吃草，直到成年。”用袖子擦了一下嘴角，扎西横眉怒眼的宣告：“你现在是我的奴隶。”
刘婷的眼睛落在了扎西身边的帐目上。
“我……我会做帐。”知道命运已在别人手中，刘婷低下头去挤出了几个字：“不用算盘也能可以。”
“我还是第一次遇到会做帐的汉族女子。”扎西狐疑的打量刘婷。贪婪的目光一时停在刘婷的眼角，一时停在她秀美的鼻尖。过了好一会，从刘婷胸前收回目光的扎西总算点了点头，叫跟在车边的随从把刘婷抬了下去。
铁勒商者的队伍并不庞大，仅有十几人三辆马车而已。沦落为奴隶的刘婷在铁勒人眼里贵不过物资。哪怕汉人奴隶在铁勒族能带来荣耀，也能彰显其主的力量，刘婷还是被丢在了马背上。从未骑过马的刘婷只能死死握紧缰绳，在不断的颠簸中咬紧牙关忍受着。入夜扎营时，她从马背上摔了下来，双手也被缰绳勒出了血痕。
没有谁对刘婷流露出怜悯。穿着异族服饰的人无不用鄙夷的神色打量着她，并在胡医赶来前用嘲弄味颇重的语言交流着。刘婷虽听不懂他们的话，却也能猜到不是什么好话。她咬紧了牙关，向着正赶来的胡医爬去。脑海中，全是李菊的声音。
她说：“好好活下去……”
刘婷问自己：我能好好活下去吗？在一个连语言都不通，被他族当成货物的地方？
没有谁回答她的问题。只有寒外冽凛的寒风呼啸在耳边，肆意刮过她柔嬾的肌肤。
从嫡小姐到奴隶的巨大落差，无法与逃出生天带来的创伤相比。摆脱死亡危险的刘婷不仅没有趴下，反倒扶着胡医的腿半坐了起来。她拖过自己的断腿，将松动的木板摆在了胡医面前。
直到进了扎西的营地，刘婷才发现自己对”奴隶“的理解有多肤浅。嘲笑自己的同时，在马背上颠簸了足有半月的刘婷发现自己连咬牙的行为都没有了。她摒住呼吸，努力的嚼咀着嘴里半硬的羊肉。在强烈的腥味中，迷茫的头脑开始思考如何让自己过得更好起来。
如果她是真正的庄硕，她会如庄澄预料的那般，没有勇气爬上长城，更不会靠着长度明显不够的绳索到达汉界之外。可她不是庄硕，她是刘婷。被现代生活磨历了三十年，在穿越后的巨变中没有完全倒下的女性。
没有庄澄的庄硕会死；没有庄澄，甚至根本不知道庄澄在寻找自己的刘婷不会死。她决定走下去，就像在现代生活中面对看不到尽头的磨难一样，靠自己走下去。
当然，这都是后话了。庄硕的身躯从乘轿变成骑马的第三天，一直阴藏在镇门附近的庄澄又迎来了一个不好的消息。
从赶到镇门直到现在，庄澄感觉自己的心境一直在下沉——无论是盘山庵的搜索还是暗中盘问，都在向他诉说着翻过野长城的女子很可能是庄硕。可三天了，足足三天，守在镇门口的庄澄没有等来任何一个与庄硕哪怕是身量相似的人。
他知道自己的时间不多了。作为庄家唯一在外面唱悲情戏的人，过不了几天，他也将随着戏曲的落幕，被父亲制约在府里。
困在府中的庄澄什么都做不了。