“布莱克，还真是少见啊。”一个熟悉的男人声音说，“据我所知，你可是从来不关心自己生意的。”
“卢修斯，这可是我的店铺，我想什么时候来是我的自由。别太不把自己当外人了。”小天狼星毫不客气地还击着。
哈利和罗恩的到来打断了这两人之间的对话。
“哦，原来是大名鼎鼎的波特，难怪你那不务正业的教父肯来到自己的店里，我还当他改了性子呢。”卢修斯灰色的眼睛冷冰冰地略过罗恩，盯着哈利.波特。
“哈利，快和你的朋友过来，我可不能保证这个食死徒会不会对你下手——反正卢修斯可以在事后解释自己被夺魂咒控制了。”小天狼星将哈利和罗恩唤道身边来，眯着眼镜朝卢修斯说道。
“哼，我个人觉得你更适合回到阿兹卡班去，又臭又硬的布莱克。”卢修斯甩动着他手中的银质手杖，有些不悦地说道。
“是嘛？我觉得，那里更适合我亲爱的堂姐贝拉，其实本来你也应该在那里的，不是嘛，卢修斯。伏地魔未必会原谅你这个背弃了他的仆人。”
卢修斯捏紧了手杖，咬着牙说道：“我不知道你在胡言乱语些什么，布莱克，我很忙，没时间跟你闲聊。”说完便匆匆地从店里离开了。
“哼，该死的卢修斯。”小天狼骂了一句，说完跟哈利来了一个热情的拥抱，“你好，哈利，很遗憾之前没有更多跟你见面的机会。尽管我已经脱罪，但是魔法部的一些人和卢修斯等人一直盯着我。想给我扣上食死徒的帽子再把我关进阿兹卡班，这回在霍格莫德的黑魔标记虽然不知道是谁的手笔，但是它洗脱了我的嫌疑——我当时正在傲罗办公室例行汇报呢。”
“小天狼星，我有些事情要跟你说。”哈利急不可耐地想跟自己的教父分享自己心中的消息。
“等等，先不急。哈利，我知道你想说什么。”小天狼星制止了哈利，他递给哈利一份预言家日报，“看看这个，哈利。”
报纸共有两份，其中一份印有这样的标题：巴蒂.克劳奇病得蹊跷；另一份印着：魔法部女巫被制成阴尸——目前魔法部拒绝回应。
哈利迅浏览了一下关于克劳奇的那篇报道。一些片言只语映入他的眼帘：自从十一月起便没露面……家中似乎无人居住……圣芒戈魔法伤病医院拒绝表评论……魔法部不肯证实他病入膏肓的传言……
“听他们的口气。就好像他快要死了。”哈利慢慢地说，“难怪他来不了霍格沃茨当裁判。”
“我哥哥是克劳奇的私人助理，”罗恩告诉小天狼星说，“他说克劳奇是因为工作太累，积劳成疾了。”
“不过我告诉你，上次我靠近了打量他。现他确实像有病的样子，”哈利慢慢地说，一边仍然在浏览那篇报道，“就是我的名字从火焰杯里喷出来的那天晚上……”
小天狼星摇了摇头，说：“我比你更了解克劳奇的本性，哈利。巴蒂.克劳奇可不是会因为生病而耽误工作的人”
他用手抚摩着面颊，在苦苦思索着什么。
“怎么。你认识克劳奇？”哈利说。
小天狼星的表情暗淡了。他突然变得挺吓人的，就像哈利第一次见到他的那天夜里一样，当时哈利还相信小天狼星是个杀人魔王呢。
“哦，我当然认识克劳奇，”他轻声说，“就是他下令把我送到阿兹卡班的——边审判也免了。”
“什么？”哈利和罗恩同时说。
“你在开玩笑！”哈利说。
“没有，不是玩笑。”小天狼星说着，“克劳奇曾经是魔法部法律执行司的司长，你们不知道吧？”
哈利和罗恩摇了摇头。
“有人预测他有可能当选下届魔法部部长，”小天狼星说。“他是个了不起的巫师，巴蒂.克劳奇，法术高强——权力欲望也很强。哦，同时跟伏地魔誓不两立。”
哈利想出声反驳，但是小天狼星摇头说道：“不。哈利，克劳奇虽然把我送进了阿兹卡班，但他确实不是食死徒。”
“我不明白。”哈利说道。
小天狼星的脸上闪过一丝笑容。“好吧，我就稍微解释一下吧。”
他走到店门口关上了店门，挂上了休业的牌子，折回来对哈利和罗恩说道。
“现在想象一下，在伏地魔势力强大的时候，你不知道谁是他的支持者谁又不是，不知道谁在为他效命谁又不是。你知道他能把人牢牢控制，使他们不由自主地做一些可怕的事。你为自己、你的家人和你的朋友感到害怕。每个星期都有噩耗传来，又有人死亡，又有人失踪，又有人在遭受折磨……魔法部一片混乱，他们不知道该怎么办，他们还要千方百计地瞒着麻瓜们，而与此同时，麻瓜们也在死亡。到处都是一片恐怖……紧张……混乱……当时就是这样的情况。”
“唉，像这样的时候，总能使好人体现出最好的品德，使坏人暴露最恶劣的本质。一开始，克劳奇的原则大概是不错的——我不太清楚。他在部里很快步步高升，就开始采取一些非常强硬的措施，对付伏地魔的支持者们。傲罗们获得了一些新的权力——比如，他们有权杀人，而不仅仅是抓捕。不经审判就被直接送交给摄魂怪的不止我一个人。克劳奇用暴力对付暴力，他允许对嫌疑者采用不可饶恕的咒语。在我看来，他变得像黑魔法的许多人一样心狠手辣、冷酷无情。你们知道吗，他也有自己的支持者——许多人认为他这样处理事情是对的，许多巫师大声疾呼，要求他担任魔法部部长。伏地魔失踪后，克劳奇出任第一把手似乎只是一个时间问题了。然而就在这时，生了一件十分不幸的事……”
小天狼星露出冷酷而幸灾乐祸的笑容，“克劳奇的亲生儿子被抓住了，他和一群凭着花言巧语从阿兹卡班逃脱出来的食死徒在一起。看样子他们在寻找伏地魔，想使他东山再起。”
“克劳奇的儿子被抓住了？”罗恩吃惊地问。
“是啊，”小天狼星说，“可以想象，这对巴蒂那老家伙来说真是一个不小的打击。他应该多花点儿时间和家人待在一起，是不是？应该时不时地早点儿下班……多了解了解自己的儿子。”
“他儿子是一个食死徒吗？”哈利说。
“不清楚。”小天狼星说，“他被关进阿兹卡班时，我自己也在那里。这些情况都是我出来以后才打听到的。那个男孩被捕时，和他在一起的人都是食死徒，这点我可以用生命打赌。”
“克劳奇有没有替他的儿子开脱？”哈利问道。
小天狼星大笑了一声。
“克劳奇替他的儿子开脱？哈利，你不明白。凡是威胁到他的名誉的事物，他都必然抛到一边。他的全部生命都献给了要成为魔法部部长这项事业。克劳奇的父爱充其量只表现在让儿子受审上——毕竟我连被审判的机会都没有就直接被关进了阿兹卡班”
“他把自己的儿子交给了摄魂怪？”哈利轻声地问。
“正是这样，”小天狼星说，现在他脸上完全不是觉得好笑的神情了，“我看见摄魂怪们把他带了进来，我隔着牢门的铁栏杆注视着他们。他最多也就十九岁。他们把他投进了我旁边的一间牢房。傍晚的时候，他尖声叫喊着妈妈。不过几天之后，他就无声无息了……他们最后都无声无息了……只偶尔在睡梦中出尖叫……”
“这么说，他还在阿兹卡班？”哈利问。
“不在了，”小天狼星淡淡地说，“他已经不在那里了。在他们把他带进来一年之后，他就死了。”
“他死了？”
“死的不止他一个，”小天狼星痛苦地说，“在那里，大多数人都了疯，许多人最后都绝食了。他们丧失了生活下去的愿望。一个人什么时候死是可以知道的，因为摄魂怪能够感觉到，每到这时他们就兴奋不已。那个男孩来的时候就病歪歪的。克劳奇是魔法部的重要官员，他和他的妻子获准看望临终前的儿子。那是我最后一次看见巴蒂.克劳奇，他半搀半扶着妻子，从我的牢房前走过。看样子他妻子很快就死了，悲伤过度。像那个男孩一样憔悴而死了。克劳奇没有来领取儿子的尸体。摄魂怪把他埋在了要塞外面。”
“黑魔王消失了，人们心头的恐惧逐渐消散，人们更关心起小克劳奇为什么会跟食死徒扯在一起——最后公众倾向于认为巴蒂.克劳奇醉心于工作，不够关心儿子，于是克劳奇的政治生涯毁了——他当不上魔法部长了。”